| 1. | Take flexibility.
prenons la flexibilité du travail. |
| 2. | This sort of financial responsibility means that multi-national corporations will pursue strategies to intensify labor and reduce costs.
Ce type de responsabilité financière irait dans le sens d'une stratégie d’intensification et de flexibilité du travail et de réduction des coûts. |
| 3. | The commission is still giving precedence to measures to encourage labour flexibility and social moderation in the name of competitiveness.
la commission continue à privilégier les mesures qui prônent la flexibilité du travail et la modération sociale au nom de la compétitivité. |
| 4. | Moreover , the green paper conceals nothing of the commission’s ill opinion of the ‘bottlenecks affecting the flexibility of [the] labour market’.
d’ailleurs , le livre vert précise tout le mal que pense la commission des "rigidités qui affectent la flexibilité du travail". |
| 5. | Nowadays these changes are generally matched by a dismantling of social rights , an increase in part-time work and flexibility at work.
aujourd'hui , ces transformations s'accompagnent en général du démantèlement des droits sociaux , du développement du temps partiel et de la flexibilité du travail. |
| 6. | The amendments , however , do not challenge the liberal idea of reducing company taxation and flexibility in the labour market.
cependant , ces amendements ne remettent pas en cause la logique libérale de baisse de la fiscalité sur les entreprises et de flexibilité du travail. |
| 7. | We are concerned about the emphasis he placed on competitiveness and the flexibility of labour to the detriment of policies fostering economic and social cohesion.
nous nous inquiétons de l'accent qu'il a mis sur la compétitivité et la flexibilité du travail au détriment des politiques créatrices de cohésion économique et sociale. |
| 8. | You propose maintaining this policy so that in reality , you can pursue the goal of increased productivity by means of increased flexibility in work.
vous proposez de la conserver aujourd' hui en vue de poursuivre en fait l' objectif visant à accroître la productivité par le biais de l' augmentation de la flexibilité du travail. |
| 9. | Certainly anything that promotes labour flexibility , liberates enterprise and reduces burdens on business must be good for the economies of those countries and for employment.
de toute évidence , toute politique préconisant la flexibilité du travail , libérant l'entreprise et réduisant les charges sur le commerce ne peut être que bénéfique pour l'économie et l'emploi de ces pays. |
| 10. | However , the statements by mr prodi and other governments , which advocate competition , liberalisation , and the flexibility of work , are also casting a shadow over this hope.
mais cet espoir , là aussi , s'assombrit devant les déclarations de m. prodi et autres gouvernements qui vantent la concurrence , la libéralisation , la flexibilité du travail. |
